You can follow below steps to create mail alias:
Login to Plesk.
Navigate to Mail >> email address >> Email Aliases tab.
You can add email address by typing it in Email alias box, after that click on “OK”.
You can also remove the email address and for that you have to remove address from the box.