If you are getting any issue in accessing emails in Roundcube then you can run below script :
If your email account size is appears in negative for few users then you can use below command to fix this issue.
Code:
/scripts/mail per username
Code:
/scripts/generate_maildirsize -confirm cPanelusername